كلمة المؤسسة للطبعة الثانية بسم اللّه الرّحمن الرّحيم يمثل الحوار الفكري بين أصحاب الاختصاص من المفكرين والفلاسفة جسرا مهما للاتصال الثقافي بين أبناء الشعوب والأديان ، ذلك لأن الفكر والحوار يستطيعان أن يتجاوزا الحدود الموهومة والمصنوعة بين أبناء الشعوب لكي يتمكنوا من التفاعل الفكري والثقافي فيما بينهم . وأصحاب الاختصاص هم النخبة التي تعتمد عليها الأمم في أداء هذه المهمة « الحوار الفكري » . والسيد الطباطبائي بما يمتلكه من تخصص في المعرفة الإسلامية وعمق في الفلسفة الإسلامية وتسلط على تفسير القرآن الكريم وقدرة على فهم النص الشريف ، هذه المؤهلات جعلت له الريادة في حواره مع الأستاذ هنرى كوربن المستشرق الفرنسي - أستاذ الدراسات الاستشراقية في الفلسفة الإسلامية - للتعريف بمذهب أهل البيت عليهم السّلام لدى المجتمع الأوروبي من خلال منهج الحوار الذي اتبعه مع محاوره . ولأهمية هذا الحوار تضع « مؤسسة أم القرى للتحقيق والنشر » بين يدي القرّاء الكرام الطبعة الثانية « الاصدار الثاني » من سلسلة ترجمة آثار العلامة الطباطبائي غير المعرّبة وهو كتاب « الشيعة » وبهذه المناسبة تساهم المؤسسة بنشره للمرة الثانية بعد ما نفذت الطبعة الأولى منه والتي لقيت اقبالا منقطع النظير من قبل القراء العرب ، آملين من اللّه تعالى ان يوفقنا لإكمال ترجمة آثاره الكاملة للمساهمة في تقديمها العربية التي تفتقر إلى وجودها . مؤسسة أم القرى / للتحقيق والنشر